twist-off cap перевод

• крышка, открываемая поворотом на 1/4 окружности

• twist off:    1) отламывать, откручивать Ex: to twist off a piece of wire отломать кусок проволоки
• twist-off:    1. обрыв (штанг или бурильных труб в скважине) вследствие скручивания; поломка (бурильных труб) вследствие скручивания 2. разрыв продольного шва трубы 3. срыв резьбы twist-off on the bottom — снашив
• drilling string twist-off:    поломка бурильной колонны в результате скручивания